It’s not just about feelings. When physicians fail to show patients compassion, it can have a big impact on their mental and physical health.