In the quest for pearly white teeth, it's easy to fall into bad bleaching habits that can do more harm than good. Here's what to do.