Experts say ageism in the medical industry is growing. They urge older adults to prepare for their appointments and bring along an advocate.