Sinus infection (sinusitis) symptoms can include headaches, a sore throat, and toothaches. Antibiotics and home remedies can relieve sinus infection symptoms.